Gizlilik Metni — Pro Football Agency
Önce bunu oku. Bu metin, Pro Football Agency'nin Android sürümünün bugün ne yaptığını anlatıyor. Uygulama Google Play'de yayında. Oyunun kendisi çevrimdışı çalışıyor ve kayıtlarını hiçbir yere göndermiyor; buna karşılık uygulamada Google'ın reklam ve reklam izni araçları bulunuyor ve doğum yılını paylaşıp reklam yaş eşiğini karşılıyorsan bunlar her açılışta Google'a bağlanıyor. Bunlardan ayrı olarak uygulamada Google Play üzerinden satın alınabilen ürünler var; uygulama her açılışta Google Play'e mağaza sorusu soruyor ve bu yol doğum yılı beyanından bağımsız. Üçü ayrı şeyler ve aşağıda ayrı ayrı anlatılıyor. Bunlara ek olarak uygulama, arada bir Google Play'den değerlendirme penceresini göstermesini isteyebiliyor; bu da kendi bölümünde anlatılıyor.
Kısa hâli
Pro Football Agency, tek kişilik bir menajerlik oyunu. Hesabı yok, girişi yok ve geliştiricinin oyuna ait bir sunucusu yok. Kariyerlerin, ajans adın ve ayarların telefonundaki uygulama depolama alanına yazılıyor.
Bunlar dört ayrı konu ve karıştırılmamalı. Birincisi: oyun, kayıtlarını ve yazdıklarını geliştiriciye ya da başka bir yere göndermiyor. İkincisi: bize yazarsan destek mesajın ve e-posta adresin geliştiriciye ulaşıyor. Üçüncüsü: uygulama Google Play üzerinden dağıtıldığı için mağazanın kendi raporları ve mağazaya yazılan yorumlar geliştiriciye görünüyor. Uygulamadaki ödüllü reklamı ise sen başlatıyorsun ve karşılığında oyun içi para kazanıyorsun; bunun dışında her on oynanan haftada bir kendiliğinden açılabilen tam ekran bir reklam var. Reklam işini Google yürüttüğü için reklamla ilgili veriler geliştiriciye değil Google'a gidiyor. Dördüncüsü: oyunda Google Play üzerinden satın alınabilen ürünler var; ödemeyi Google Play alıyor, kart bilgilerin uygulamaya hiç uğramıyor ve uygulamanın eline yalnız satın almanın kaydı geçiyor.
Oyunun cihazında sakladıkları
Aşağıdakiler telefonunda, uygulamanın kendi depolama alanında tutuluyor. Oyun bunları kendiliğinden hiçbir yere göndermiyor. Tek istisna aşağıda ayrıca yazıldı: bir satın alma başlattığında, o kariyerin kimliği ile o denemenin numarası Google Play'e veriliyor. Bunun dışında cihazında Android yedeklemesi açıksa işletim sistemin bu verileri yedeğe dâhil edebiliyor — bu, oyunun değil Android'in yaptığı bir iş ve Android yedeklemesi bölümünde anlatılıyor.
- Kariyer kayıtların. En fazla üç kariyer yuvası. Bir kayıt, oyun dünyasını ve o dünyadaki ilerlemeni içeriyor: yazdığın ajans ve menajer adı, müşterilerin, paran, itibarın, keşfettiğin ligler, maç geçmişi ve oyun içi mesajlar. Uygulama senden gerçek adını, e-posta adresini, telefon numaranı ya da konumunu hiçbir zaman istemiyor. Ajans ve menajer adı serbest metin; oraya ne yazarsan yaz, kaydın geri kalanı gibi cihazında kalıyor.
- Ayarların. Tema, dil ve ses tercihin.
- Doğum yılın — yalnız paylaşırsan. Herhangi bir reklam gösterilebilmeden önce doğum yılını soruyoruz: uygulama açılırken ve paranın yanındaki + düğmesine dokunduğunda (Açılışta ne oluyor). Yalnız yıl saklanıyor; ay ve gün istenmiyor. Paylaşmazsan hiçbir şey yazılmıyor ve oyun aynen çalışıyor. Bu bilgi kariyer kaydına girmiyor, cihaz tercihlerinde duruyor — bir kariyeri silmek onu silmiyor. Geliştiriciye gönderilmiyor ve reklam isteklerine eklenmiyor.
- Günlük ödül kaydın. Hangi kariyerin bugünkü reklam ödülünü kullandığı ve bir gösterimin yarıda kalıp kalmadığı burada tutuluyor. Aynı ödülün iki kez yazılmaması için var.
- Değerlendirme isteği kaydı. Uygulamanın Google Play'den değerlendirme penceresini kaç kez istediği, son isteğin ne zaman yapıldığı ve Ayarlar'dan mağaza sayfasını açıp açmadığın cihaz tercihlerinde tutuluyor. İsteklerin seyrek kalması için var. Puan verip vermediğin ya da ne yazdığın burada yok — uygulama bunu bilmiyor.
- Reklam arası işareti. Bir kariyerde son otomatik reklam arasının hangi oynanan haftaya denk geldiği kariyer kaydında tutuluyor. Aynı arada ikinci bir reklam açılmaması ve bir sonraki aranın ne zaman geleceğinin hesaplanması için var.
- Satın alma kayıtların. Ödeme başlamadan önce hiçbir şey yazılmıyor — mağaza ekranından bir paket seçmek tek başına hiçbir kayıt oluşturmuyor, ve başarısız ya da yarıda kalmış bir ödeme o kariyerde iz bırakmıyor. Yine de bu kayıtlar yalnız tamamlanmış bir satın almada oluşmuyor; iki ayrı şey tutuluyor:
- Verilen hakkın kaydı. Google Play'in verdiği satın alma tokeni ve hangi ürüne ait olduğu. Kapasite paketleri ilgili kariyer kaydında, reklam kaldırma ise cihaz tercihlerinde duruyor.
- İşlem kuyruğu. Tamamlanmamış ya da durumu netleşmemiş işlemler için cihaz genelinde bir kuyruk tutuluyor: ödemesi beklemede olanlar, hakkı verilip kapanışı doğrulanamayanlar ve hedef kariyeri artık var olmayanlar. Bu kuyruk tek bir kariyere ait değil.
- Fiyatlar saklanmıyor ama uygulamaya geliyor. Ürünlerin yerelleştirilmiş fiyatını uygulama Google Play'den alıp mağaza ekranında gösteriyor; cihaza yazmıyor, her açılışta yeniden soruyor. Kart ve fatura bilgisi ise bundan tamamen ayrı: uygulamaya hiç gelmiyor ve hiçbir yerde saklanmıyor.
- Yerel kimlikler. Her kariyere, oluşturulduğu anda rastgele üretilen bir kimlik veriliyor; her ödül isteği ve her satın alma denemesi için de rastgele bir numara üretiliyor. Bunlar kariyer, ödül ve satın alma kayıtlarını birbiriyle eşleştirmek için kullanılıyor. Uygulamalar arası takip amacıyla üretilmiyorlar, reklam isteklerine eklenmiyorlar ve geliştiriciye gönderilmiyorlar. Bir satın alma başlattığında kariyerin kimliği ile o denemenin numarası birlikte Google Play'e veriliyor — ödeme tamamlandığında hakkın doğru kariyere yazılabilmesi için (Satın almalar ve Google Play). Kayıtların bir parçası oldukları için, Android yedeklemesi açıksa yedeğe girebiliyorlar.
Oyunun kendiliğinden yapmadıkları
- Oyun, kayıtlarını, ayarlarını ya da yazdığın hiçbir metni geliştiriciye veya başka bir sunucuya göndermiyor.
- Oyunun kendi analitiği, çökme raporlaması ya da kullanım izleme kodu yok.
- Oyun bir satın almayı kendiliğinden başlatmıyor. Gerçek parayla ödeme yalnız mağaza ekranından bir ürünü seçip Google Play'in ödeme ekranını onayladığında oluyor; kart bilgilerin uygulamaya uğramıyor (Satın almalar ve Google Play).
- Banner reklam ve açılış reklamı yok. Ödüllü reklam yalnız sen istediğinde açılıyor; bunun dışında kendiliğinden açılan tek reklam, her on oynanan haftada bir gelebilen tam ekran reklam (On haftada bir açılan otomatik reklam).
- Oyun kendi kayıtlarını bulut hesabına senkronlamıyor. Yedekleme yalnız Android'in kendi özelliği üzerinden olabiliyor; aşağıda anlatılıyor.
- Oyun puan ya da yorum karşılığında hiçbir şey vermiyor. Değerlendirme penceresi "oyunu beğendin mi?" gibi bir sorunun arkasına konmuyor ve verdiğin puan oyunda hiçbir şeyi değiştirmiyor (Değerlendirme isteği).
Açılışta ne oluyor
Doğum yılı sorusu. Android sürümünde, cihazda henüz paylaşılmış bir doğum yılı yoksa, menü çizildikten sonra menünün üstünde bunu soran kısa bir ekran açılıyor. Ekran, oyunda reklam olduğunu ve herhangi bir reklam gösterilebilmeden önce doğum yılının sorulduğunu söylüyor; bir ödülden söz etmiyor. Paylaşmadan devam edebilirsin — oyunun tamamı, kariyerlerin ve kayıtların açık kalıyor. Atlamak hiçbir şey yazmıyor; bu yüzden soru, bir yıl paylaşana kadar uygulamayı bir sonraki açışında yeniden çıkıyor. Bir yıl paylaşıldıktan sonra — eşiği karşılasın ya da karşılamasın — bir daha sorulmuyor; Ayarlar'dan değiştirebilir ya da silebilirsin. Ekranın kendisini oyun çiziyor ve hiçbir yere bağlanmıyor. Web tarayıcısında bu soru hiç çıkmıyor.
Aşağıdaki adımlar yalnız doğum yılını paylaştıysan ve beyanın reklam yaş eşiğini karşılıyorsa işliyor. Paylaşmadıysan ya da eşiğin altındaysan uygulama reklam yolunu kendiliğinden başlatmıyor: açılışta izin bilgin okunmuyor, izin ekranı denenmiyor ve reklam kütüphanesi başlatılmıyor.
Bunun sınırını olduğu gibi yazmak gerekiyor. Bir test cihazında ölçüm yapıldı ve doğrulanan şu: doğum yılı paylaşılmamışken uygulama, reklam bileşenine hiçbir çağrı yapmadı ve kayıtlarda hiçbir reklam adresine bağlantı görünmedi.
Buna karşılık uygulama ilk kez açıldığında, reklam yolu kapalı olduğu hâlde uygulamanın hesabına yazılan bir miktar ağ trafiği ölçüldü. Bu trafiği neyin ürettiği belirlenmedi. Aynı cihazda sonraki bir açılışta, yine reklam yolu kapalıyken, gözlem süresi boyunca hiç trafik ölçülmedi. Reklam kütüphanesi cihaza uygulamayla birlikte kuruluyor ve kendi başlangıç bileşenini taşıyor; ölçülen trafiğin kaynağının o bileşen mi, uygulamanın içindeki tarayıcı bileşeni mi, başka bir şey mi olduğu saptanmadı.
Bu yüzden "reklam yolu kapalıyken hiçbir ağ bağlantısı kurulmaz" demiyoruz. Söylediğimiz şey daha dar: reklam yolunu uygulama kendiliğinden başlatmıyor.
Mağaza tarafı bundan ayrı ve doğum yılı beyanına bağlı değil: Android sürümünde uygulama her açılışta, cihazındaki Google Play uygulamasına mağaza soruları soruyor. Ne sorulduğu Satın almalar ve Google Play bölümünde yazıyor. Yukarıdaki ölçüm reklam bileşenine yapılan çağrılarla ilgiliydi ve bu mağaza yolunu kapsamıyor.
Beyanın eşiği karşılıyorsa, uygulamayı her açtığında menü çizildikten sonra arka planda şunlar oluyor:
- Uygulama, Google'ın reklam izni aracına bağlanıp izin bilgini tazeliyor.
- Bulunduğun bölge için bir izin ekranı gerekiyorsa, o ekranı Google'ın aracı çiziyor. Ne sorulduğuna ve hangi seçeneklerin sunulduğuna Google'ın aracı karar veriyor; oyun bunun içeriğini belirlemiyor.
- Sonuç reklam isteğine uygun çıkarsa, Google'ın reklam kütüphanesi başlatılıyor. Bu başlatma da Google'a bağlanıyor.
- Sonuç uygun çıkmazsa reklam kütüphanesi hiç başlatılmıyor ve oyunda + düğmesi görünmüyor.
- Sonuç uygun çıkarsa, bir sonraki reklam arasında gösterilecek tam ekran reklam arka planda önceden yükleniyor. Bu yükleme ekranı bekletmiyor; reklam kaldırma ürününü aldıysan hiç yapılmıyor. Uzun bir oturumda yüklü reklam yaklaşık 50 dakika sonra eskimiş sayılıyor ve yerine yenisi yükleniyor, çünkü Google bir saatten eski reklamın gösterilmesine izin vermiyor.
Bu adımlar, reklam düğmesine hiç dokunmasan da çalışıyor. Menü, kayıtların ve oyunun geri kalanı bu akışı beklemiyor: cihaz çevrimdışıysa akış tamamlanmıyor, oyun normal hızında açılıyor ve yalnız + düğmesi görünmüyor.
İzin akışının sonucu tek bir şeyi belirliyor: reklam istenip istenemeyeceğini. Bu sonuç, hangi verinin gerçekten toplandığının ölçüsü değil.
Gizlilik seçenekleri bundan ayrı bir yol. Ayarlar'daki satıra sen dokunduğunda, doğum yılını paylaşmamış ya da silmiş olsan bile Google'ın izin aracına bağlanılıyor: daha önce verdiğin izni yönetebilmen için güncel bilgi gerekiyor. Bu bağlantı senin dokunuşunla başlıyor, açılışta değil, ve reklam kütüphanesini başlatmıyor.
Reklamı sen başlatıyorsun
Kariyer ekranında, paranın yanında küçük bir + düğmesi var. Bu düğmeye dokunmak reklam başlatmıyor; yalnızca bir pencere açıyor.
Doğum yılını henüz paylaşmadıysan pencere hiç açılmıyor: + seni doğrudan beyan ekranına götürüyor. Ödül tutarı orada yazmıyor ve ekranda hangi cevabın özelliği açacağı söylenmiyor; paylaşmadan devam edebilirsin. Beyanın eşiğin altındaysa açılan pencere bunu nötr biçimde belirtiyor, tutarı yine yazmıyor ve seni cevabını değiştirmeye çağırmıyor.
Beyanın eşiği karşılıyorsa pencerede ödül tutarı, günlük hakkın durumu ve açıkça "Reklam izle" yazan bir düğme çıkıyor. Reklam ancak o düğmeye bastığında başlıyor. Düğme yalnız bugünün hakkı açıkken basılabiliyor; hak kullanılmışsa ya da o sırada başka bir reklam/izin işlemi sürüyorsa pencere durumu yazıyor ve düğme kapalı duruyor.
+ düğmesinin kendisi de her zaman görünmüyor: cihazda reklam bileşeni başlatılmamışsa ya da izin sonucu reklam isteğine uygun değilse hiç çizilmiyor.
- Reklam yalnızca penceredeki "Reklam izle" düğmesine bastığında açılıyor.
- Hak her kariyer için ayrı ve günde bir kez. Gün, cihazının yerel takvimine göre hesaplanıyor; yerel gün döndüğünde hak yenileniyor. İki kariyerin hakkı birbirini tüketmiyor.
- Ödül oyun içi para; gerçek para, hediye kartı ya da mağaza kredisi değil.
Ödül, reklam bileşeninin ödül koşulunun karşılandığını bildirmesiyle yazılıyor. Bu bildirim, reklam ekranı kapanmadan önce de gelebilir — ödülü belirleyen şey ekranın kapanması değil, bu bildirim. Bildirim gelmezse ödül yazılmıyor ve o günün hakkı da kullanılmış sayılmıyor.
Bunlar gerçek reklamlar: uygulamanın kendi reklam birimleri üzerinden Google AdMob'dan geliyorlar. Aracı reklam ağı (mediation) yok; reklamlar yalnız Google AdMob üzerinden sunuluyor.
On haftada bir açılan otomatik reklam
Ödüllü reklamdan ayrı olarak, bir kariyerde her on oynanan haftada bir kendiliğinden tam ekran bir reklam açılabiliyor. Sayaç kariyerin toplam oynanan haftası; sezon bittiğinde sıfırlanmıyor, yani aralık bir sezondan ötekine kesintisiz devam ediyor. Yeni bir kariyerde ilk ara 10. haftada geliyor.
- Her aranın hakkı bir kez ve kariyer kaydında işaretleniyor. İşaret, hafta kaydedilmeden önce yazılıyor; ekran yeniden çizilse, kayıt yeniden yüklense ya da uygulama kapanıp açılsa da aynı arada ikinci bir reklam açılmıyor.
- Oyun reklamı beklemiyor. O anda yüklü bir reklam yoksa hiçbir şey açılmıyor ve hafta normal şekilde ilerliyor; o aranın hakkı da kullanılmış sayılıyor, reklam sonradan başka bir ekranda açılmıyor. Reklamın kapanması ya da hata vermesi oyun durumuna dokunmuyor.
- Aralık oynanan haftayla ölçülüyor, dakikayla değil. Haftaları hızlı ilerletirsen arka arkaya iki reklam birkaç dakika içinde gelebilir.
- Bu reklamlar da doğum yılı beyanına ve izin sonucuna bağlı. Beyanı paylaşmadıysan, beyanın eşiğin altındaysa ya da izin sonucu reklam isteğine uygun değilse ne yükleme yapılıyor ne de gösterim.
- Mağazadaki reklam kaldırma ürününü aldıysan bu reklamlar gösterilmiyor ve yüklenmiyor da. Bu ürün ödüllü reklamı kapatmıyor: onu sen başlatıyorsun ve karşılığında ödül alıyorsun.
- Banner reklam, açılış reklamı ya da oyunun başka bir yerinde kendiliğinden açılan reklam yok.
Bu reklamlar Google'ın aynı reklam kütüphanesinden geliyor; Google'a ne gittiği aşağıdaki bölümde anlatılıyor. Bunlar da gerçek reklamlar: uygulamanın kendi reklam birimi üzerinden Google AdMob'dan geliyorlar ve burada da aracı reklam ağı yok.
Reklamlarla birlikte Google'a ne gidiyor
Bu bölüm iki reklam türü için de geçerli: senin başlattığın ödüllü reklam ve on haftada bir açılan otomatik reklam. Reklam tarafını Google yürütüyor ve bu veriler geliştiriciye ulaşmıyor. Google, uygulamada kullanılan reklam kütüphanesi sürümü için topladığı verileri kendisi yayımlıyor. Google'ın kendi veri açıklamasına göre bu kütüphane şunları topluyor ve paylaşıyor:
- IP adresi — genel konumun tahmininde kullanılabiliyor.
- Uygulama ve reklam etkileşimleri — uygulama açılışı, dokunuşlar, video izlemeleri.
- Tanılama bilgisi — açılış süresi, takılma oranı, enerji kullanımı gibi başarım verileri.
- Cihaz ve hesap tanımlayıcıları — Android reklam kimliği, uygulama kümesi kimliği ve uygulanabildiği durumlarda cihazda oturum açılmış hesaplarla ilişkili diğer tanımlayıcılar.
Google bu aktarımın taşıma katmanı güvenliğiyle şifrelendiğini belirtiyor. Yukarıdaki liste Google'ın kendi beyanı; geliştiricinin yaptığı bir ölçüm değil ve Google zaman içinde güncelleyebilir — güncel hâli her zaman Google'ın veri açıklaması sayfasında.
Google'ın uygulamalardan gelen bilgiyi genel olarak nasıl kullandığı Google'ın hizmetlerini kullanan site ve uygulamalar sayfasında ve Google Gizlilik Politikası içinde anlatılıyor.
Uygulama, reklam kütüphanesinin gerektirdiği izinleri kurulumla birlikte bildiriyor; bunların arasında reklam kimliğine erişim de var. Cihazının uygulama bilgisi ekranındaki izin listesinde bunları görebilirsin.
Reklam tercihlerini denetlemek
- Uygulama içinden: Ayarlar bölümünde, Gizlilik Metni satırının yanında bir "Reklam gizlilik seçenekleri" satırı çıkıyor. Bu satır yalnızca Google'ın izin aracı senin bölgen için böyle bir giriş noktası gerektiğini söylediğinde görünüyor; dokunduğunda daha önce verdiğin izni gözden geçirip değiştirebiliyorsun. Bu yol doğum yılı beyanından bağımsız: beyanı hiç vermemiş ya da silmiş olsan da verdiğin izni buradan yönetebilirsin, çünkü beyanı silmek izni geri çekmek değil.
- Cihazından: Android'in reklam kimliğini sıfırlayabilir ve reklam kişiselleştirmesini kapatabilirsin. Google'ın reklam kimliği belgesine göre yol Android 6.0 ve üzeri için Ayarlar → Google → Reklamlar; sürümüne göre adlandırma değişebiliyor.
- Google hesabından: Google'ın kendi reklam ayarları üzerinden kişiselleştirmeyi yönetebilirsin. Ayrıntısı Google Gizlilik Politikası içinde.
Satın almalar ve Google Play
Uygulamada beş ürün var: dört kapasite paketi (bir kariyerin taşıyabileceği müşteri sayısını +1, +3, +5 ya da +10 artırıyor) ve bir reklam kaldırma ürünü. Ödeme Google Play'in faturalandırma sistemi üzerinden yürüyor.
Kart bilgilerin uygulamaya hiç uğramıyor. Ödeme ekranını Google Play çiziyor; kart, fatura ve ödeme bilgilerini doğrudan Google Play topluyor. Uygulama bunların hiçbirini görmüyor, saklamıyor ya da işlemiyor; bu bilgiler Google Play'in kendi koşulları kapsamında işleniyor.
Uygulamanın Google Play'e verdiği: almak istediğin ürünün kimliği ve rastgele üretilmiş bir kimlik çifti — o kariyerin rastgele kimliği ile o satın alma denemesi için üretilen rastgele numara. Bu çift, ödeme tamamlandığında hakkın doğru kariyere yazılabilmesi için var. İçinde ad, e-posta, cihaz kimliği ya da hesap bilgisi yok; kariyerinde yazdığın hiçbir metin de gönderilmiyor.
Google Play'in uygulamaya geri verdiği: satın almanın durumu, ürün kimliği, Google Play'in ürettiği satın alma tokeni ve yukarıdaki kimlik çifti. Uygulama bunları kendi depolama alanına yazıyor — hangi hakkın verildiğinin kaydı bu. Kapasite paketleri kariyer kaydına, reklam kaldırma ise cihaz tercihlerine yazılıyor. Bu kayıtlar geliştiriciye gönderilmiyor; geliştiricinin bir sunucusu yok.
Her açılışta ne soruluyor. Android sürümünde uygulama açılırken cihazındaki Google Play uygulamasına üç şey soruyor: faturalandırma bu cihazda kullanılabilir mi, ürünlerin bilgileri ve yerelleştirilmiş fiyatları neler, ve hesabında duran bir satın alma var mı. Bu sorular doğum yılı beyanından bağımsız — reklam yolu kapalıyken de soruluyor. Ürünler mağaza tarafında açılmadan satın alma çalışmıyor; uygulama bu durumda satın almanın kullanılamadığını yazıyor.
Kapasite paketleri bir kariyere ait. Aldığın kapasite yalnız o kariyerde geçerli ve kariyer başına en fazla +10 olabiliyor. O kariyeri silersen o kapasite de gider. Bu paketler Google Play tarafında "tüketilen" türde ürünler: teslim edildikten sonra Google Play onları artık hesabında duran satın almalar arasında döndürmüyor. Bu yüzden uygulamayı kaldırıp yeniden kurduğunda ya da başka bir cihaza geçtiğinde, tüketilmiş bir kapasite paketi Google Play'e sorarak geri yüklenemiyor; geliştiricide de bunun bir kaydı yok, çünkü sunucu yok. Kapasite kariyer kaydının içinde durduğu için, Android yedeklemen açıksa ve yedek geri yüklenirse o kayıtla birlikte geri gelebilir — ama yedeğin alınmış olacağını ya da geri yüklemenin başarılı olacağını söyleyemeyiz, bu Android'in işi (Android yedeklemesi).
+10 sınırı teslimat anında uygulanıyor. Bir kariyere en fazla +10 kapasite verilebiliyor ve bu sınır, ödeme tamamlandıktan sonra hakkın yazıldığı anda kontrol ediliyor. İki satın alma üst üste başlatılırsa ve ikincisi sınıra sığmıyorsa, o satın alma kısmen teslim edilmiyor: hiç hak verilmiyor, işlem onaylanmıyor ve tüketilmiyor, kaydı da cihaz genelindeki kuyrukta teslim edilmemiş olarak kalıyor. Google Play böyle bir işlemi kendi kurallarına göre iade edebilir; uygulama bunu doğrulayamıyor — sunucu yok — ve bu yüzden ekranda hiçbir zaman "iade edildi" yazmıyor, yalnız hakkın verilmediğini ve işlemin onaylanmadığını söylüyor. Siparişlerinin durumunu Google Play'in kendi araçlarından görebilir, iade için Google Play desteğine başvurabilirsin.
Bir kariyeri silmek satın alma kaydını silmiyor. Kariyer gittiğinde onun kapasitesi de gidiyor; ama o kariyer için ödenmiş bir işlemin kaydı cihaz genelindeki kuyrukta kalıyor ve "hedefi yok" diye işaretleniyor. Ödenmiş bir işlemin kaydını silmek, elindeki tek izi yok etmek olurdu. Hak başka bir kariyere kendiliğinden taşınmıyor.
Reklam kaldırma geri yüklenebiliyor. Bu ürün "tüketilmeyen" türde ve cihaz tercihlerinde tutuluyor. Aynı Google Play hesabıyla oturum açtığında, uygulama Google Play'e sorduğunda ürünü yeniden görüyor ve hak geri geliyor. Cihazdaki kayıt yalnızca yerel bir kopya; hakkın asıl dayanağı Google Play hesabın. Bu ürün yalnız on haftada bir açılan otomatik reklamları kapatıyor.
Değerlendirme isteği
Uygulama, arada bir Google Play'den oyunun içinde puan ve yorum penceresini göstermesini isteyebiliyor. Pencereyi Google Play çiziyor; puanın ve yorumun Google Play hesabın üzerinden doğrudan Google Play'e gidiyor, uygulamaya hiç uğramıyor.
- Ne zaman soruluyor. En erken birinci sezonun sonunda, sezon özetini kapattığında; özet ekrandayken değil. Cihaz başına en fazla üç kez ve iki istek arasında en az 30 gün. Kariyerin borçtayken, o hafta bir reklam arasıysa ya da o sırada bir reklam veya izin işlemi sürüyorsa sorulmuyor.
- Gösterip göstermemeye Google Play karar veriyor. Google Play kendi sınırını aştığında ya da daha önce değerlendirdiysen pencereyi hiç göstermeyebilir. Uygulama pencerenin gösterilip gösterilmediğini, puan verip vermediğini ya da ne yazdığını öğrenemiyor.
- Ayarlar'daki "Oyunu değerlendir" satırı bu pencereyi değil, oyunun Play Store sayfasını Play Store uygulamasında açıyor. O sayfayı bir kez açtıysan uygulama bir daha kendiliğinden sormuyor.
- Ödül yok. Puan ya da yorum karşılığında hiçbir şey verilmiyor ve oyunda hiçbir şey değişmiyor.
- Doğum yılından bağımsız. Bu istek reklam yolunun parçası değil ve doğum yılı beyanına bağlı değil.
Uygulamanın bu iş için tuttuğu tek şey, cihaz tercihlerindeki kısa bir sayaç: kaç kez sorulduğu, son isteğin zamanı ve mağaza sayfasının Ayarlar'dan açılıp açılmadığı. Geliştiriciye gönderilmiyor. Yazdığın bir mağaza yorumu ise herkese açık bir metin ve "Geliştiricinin gördüğü raporlar" bölümünde anlatıldığı gibi geliştiriciye de görünüyor.
İnternet bağlantısı ne için kullanılıyor
Uygulama internet iznini bildiriyor ve Android sürümünde bu izni gerçekten kullanıyor. Bilinen kullanımı dört iş: reklam izni akışı, reklamlar, Google Play'e sorulan mağaza soruları ve Google Play'den istenen değerlendirme penceresi. Son ikisi cihazındaki Google Play uygulaması üzerinden yürüyor; uygulamanın kendisi bir mağaza sunucusuna bağlanmıyor. Buna karşılık uygulamanın toplam ağ kullanımını bu dört amaçla sınırlandırmıyoruz — ilk açılışta kaynağı belirlenemeyen bir miktar trafik de ölçüldü (Açılışta ne oluyor). Oyunun kendisi, oynanışın hiçbir noktasında dış bir adrese istek yapmıyor. Oyunun gösterdiği her şey kurulu uygulamanın içinden geliyor ve oyun tamamen çevrimdışı oynanabiliyor.
Ayarlar'daki Gizlilik Metni satırına dokunmak bir istisna değil, adres açmak: bağlantı cihazının tarayıcısına devrediliyor ve sayfayı tarayıcı yüklüyor. Oyun o sayfayı kendi içinde açmıyor.
Bu metin uygulamanın Android sürümünü anlatıyor. İzin akışı ve reklamlar, cihazdaki yerel reklam bileşeni üzerinden çalışıyor; oyun bir web tarayıcısında açıldığında bu bileşen bulunmadığı için ne izin sorgusu ne de reklam isteği yapılıyor. Tarayıcıda açılan sürümün sayfa ve dosya indirmeleri bundan ayrı bir konu.
Android yedeklemesi
Uygulama, Android'in standart Uygulamalar için Otomatik Yedekleme özelliğine izin veriyor ve kendi dosyalarını bunun dışında tutmuyor. Cihazında yedekleme açıksa işletim sistemin, kariyer kayıtların dâhil uygulama verilerini Google Drive hesabındaki özel bir klasöre yedekleyebiliyor ve yeni cihaz kurarken geri yükleyebiliyor.
Google'ın otomatik yedekleme belgesine göre:
- Yedek uygulama başına 25 MB ile sınırlı ve kişisel Drive kotandan düşmüyor.
- Yedekleme, cihaz boştayken, en az 24 saat geçmişken ve genellikle Wi-Fi bağlıyken çalışıyor.
- Android 9 ve sonrasında yedek, cihazının ekran kilidi kullanılarak uçtan uca şifreleniyor — yani bu koruma, cihazında gerçekten bir PIN, desen ya da parola tanımlı olmasına bağlı.
- Yedeği kullanıcılar ve diğer uygulamalar okuyamıyor.
Yedeklemeyi yapan Android ve Google; oyun ya da geliştirici değil ve geliştiricinin bu yedeğe erişimi yok. Özelliğin denetimi sende: cihaz ayarlarındaki yedekleme bölümünden kapatabilirsin.
Verilerini silmek
Oyun verisi cihazında durduğu için silme işini sen yapıyorsun. Şunların her biri o cihazdaki veriyi siler:
- Tek bir kariyeri silmek: ana menüdeki yuva kartından ya da kariyer içindeyken Ayarlar'dan "Kariyeri sil". Bu, o kariyere alınmış kapasiteyi de siler. Cihaz genelindeki işlem kuyruğu ise silinmiyor: o kariyer için ödenmiş bir işlemin kaydı "hedefi yok" işaretiyle kalıyor (Satın almalar ve Google Play).
- Her şeyi silmek: Android ayarlarında Uygulamalar → Pro Football Agent (uygulamanın cihazdaki adı) → Depolama → "Depolamayı temizle". Bu, işlem kuyruğunu ve cihaz tercihlerindeki reklam kaldırma kaydını da siler; reklam kaldırma ürünü aynı Google Play hesabıyla geri yüklenebiliyor.
- Doğum yılını silmek: Ayarlar'da doğum yılı satırından silebilir ya da değiştirebilirsin. Silmek reklam yolunu kapatır; verdiğin reklam iznini geri çekmez — onu gizlilik seçeneklerinden yönetirsin.
- Uygulamayı kaldırmak da yerel verini siler.
Bu işlemler yedek kopyalara ulaşmıyor. Android yedeklemesi açıksa, depolamayı temizledikten ya da uygulamayı kaldırdıktan sonra da Google Drive yedeğinde bir kopya durabilir. O kopyayı Google hesabın yönetiyor ve ayrıca siliniyor: cihazının yedekleme ayarlarından ya da Google Drive uygulamasından.
Google Play'deki satın alma kayıtların bu işlemlerle silinmiyor: siparişlerini Google Play hesabın tutuyor ve onları Google'ın kendi araçlarından görüyorsun.
Reklamlarla birlikte Google'a giden veri de bu işlemlerden ayrı: onu Google tutuyor ve Google'ın kendi araçlarından yönetiliyor. Oyun kayıtlarının bir kopyası geliştiricide bulunmadığı için geliştiricinin senin adına silebileceği bir oyun verisi yok. Destek yazışmaların bundan ayrı: silinmesini aşağıdaki adrese yazarak isteyebilirsin. Mağazaya bir yorum yazarsan — oyunun içindeki değerlendirme penceresinden de olsa — o yorumu Google Play üzerinden kendin düzenleyip silebilirsin.
Saklama
Oyun verisi ve paylaştıysan doğum yılın, sen silene kadar cihazında duruyor; geliştiricide bir kopyası olmadığı için sunucu tarafında bir saklama süresi de yok. Android yedeğinin ne kadar duracağını Google ve cihaz ayarların belirliyor. Reklamlarla ilgili verinin saklanmasını Google belirliyor. Satın alma kayıtların da cihazında duruyor: kapasite kaydı ilgili kariyer silinene kadar; reklam kaldırma kaydı ve cihaz genelindeki işlem kuyruğu ise depolama temizlenene ya da uygulama kaldırılana kadar — bir kariyerin silinmesi kuyruğu etkilemiyor. Değerlendirme isteği sayacı da cihaz tercihlerinde, depolama temizlenene ya da uygulama kaldırılana kadar duruyor. Google Play'in kendi sipariş kayıtlarının süresini Google belirliyor.
Geliştiricinin süresini kendisi belirlediği veri, destek yazışmaları. Onların süresi aşağıda.
Destek e-postası yazarsan
Destek, düz bir e-posta adresi: xahkeee@gmail.com. Oyunun iletişim formu yok ve senin adına hiçbir şey göndermiyor — bir e-posta ancak sen yazarsan var olur.
Yazarsan, e-posta adresin ve mesajının içeriği geliştirici tarafından alınıp okunuyor. Buna posta hesabında göründüğü hâliyle adın ve mesaja koymayı seçtiğin her şey dâhil: sorunun tarifi, cihaz modelin, Android sürümün ya da eklediğin bir ekran görüntüsü. Paylaşmak istemeyeceğin bilgileri göndermemeni öneririz.
Destek e-postaları yalnızca sana cevap vermek ve bildirdiğin sorunu çözmek için kullanılıyor. Pazarlama için kullanılmıyor ve üçüncü taraflara kendi amaçları için aktarılmıyor. Ancak mesajı yalnız geliştirici işlemiyor: posta kutusu bir Gmail hesabı, dolayısıyla Google e-posta sağlayıcısı olarak mesajını alıyor ve Google Gizlilik Politikası kapsamında işliyor.
Saklama süresi: destek yazışmaları, talebin kapanmasından sonraki 30 gün içinde siliniyor — gelen mesaj, verilen yanıt ve varsa ekler birlikte. Yazışmanın daha erken silinmesini aynı adrese yazarak isteyebilirsin.
Geliştiricinin gördüğü raporlar
Geliştirici oyundan doğrudan veri almıyor. Uygulama Google Play üzerinden dağıtıldığı için mağaza tarafında geliştiriciye görünen üç şey var:
- Mağaza istatistikleri. Kurulum, kaldırma, çökme ve derecelendirme gibi toplu sayılar; ülke, cihaz ve sürüm kırılımlarında. Bunlar toplu istatistikler ve tek tek kişilere ait kayıtlar içermiyor.
- Mağaza yorumları. Yorum metni, Play profilinde görünen adın, dil ve cihaz bilgisiyle birlikte görünüyor. Mağaza yorumu zaten herkese açık bir metin. Oyunun içindeki değerlendirme penceresinden yazılan bir yorum da aynı mağaza yorumu; uygulama ayrıca bir şey görmüyor.
- Satış raporları. Google Play üzerinden gerçekleşen işlemlere ilişkin satış ve sipariş bilgileri, Google Play'in sağladığı raporlarda geliştiriciye sunulabiliyor. Bunlar Google Play'den geliyor, uygulamadan değil: uygulama geliştiriciye hiçbir satın alma bilgisi göndermiyor.
Reklam tarafında ise uygulama Google AdMob üzerinden gerçek reklam gösteriyor ve Google, geliştiricinin AdMob hesabında bu uygulamaya ait toplu reklam raporları sunuyor: reklam isteği, gösterim, tıklama ve tahmini kazanç sayıları; ülke ve reklam birimi gibi kırılımlarda. Bunlar toplu sayılar ve tek tek kişilere ait kayıtlar içermiyor. Bu raporların tek kaynağı AdMob; uygulamada ayrı bir analitik aracı yok.
Destek e-postaları, kişisel bilginin geliştiriciye doğrudan ulaştığı tek yol ve yukarıda kendi bölümünde anlatıldı.
Haklarını kullanmak
Geliştiriciye xahkeee@gmail.com adresinden yazarak destek yazışmanın bir kopyasını isteyebilir, yanlış bir bilginin düzeltilmesini ya da yazışmanın silinmesini talep edebilirsin. Verilerinle ilgili her soruyu da bu adrese iletebilirsin — sorunun yanıtı başka bir şirkete bakıyorsa, seni oraya yönlendirmek de geliştiricinin işi.
Geliştirici Türkiye'de bulunuyor. Türkiye'deki mevzuat, kişisel verisi işlenen kişiye verinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, düzeltme, silinmesini isteme ve aktarılan tarafları öğrenme gibi haklar tanıyor; başvurulara ilişkin süre ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyet yolu Kurumun ilgili kişi hakları sayfasında anlatılıyor.
Avrupa Birliği'nde yaşıyorsan, veri koruma mevzuatı bilgilendirilme, erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve veri taşınabilirliği gibi haklar tanıyor; hakların hangi koşullarda geçerli olduğu ve yanıt süreleri Avrupa Komisyonu'nun bireyler için bilgi sayfasında anlatılıyor. Birleşik Krallık'ta yaşıyorsan aynı haklar Birleşik Krallık mevzuatı altında düzenleniyor; yanıt süresi genellikle bir takvim ayı, karmaşık ya da birden çok talepte daha uzun olabiliyor — ayrıntısı ICO'nun yanıt süreleri sayfasında, şikâyet yolu ise ICO'nun şikâyet sayfasında.
Reklamlarla birlikte Google'a giden veriyi geliştirici tutmuyor ve ona erişemiyor. O veriyle ilgili taleplerini Google'ın gizlilik araçları üzerinden iletebilirsin; yollar Google Gizlilik Politikası içinde anlatılıyor. Cihazındaki reklam kimliğini de yukarıda anlatıldığı gibi kendin sıfırlayabiliyorsun. Nereye başvuracağından emin değilsen yukarıdaki adrese yazabilirsin.
Yaş
Pro Football Agency 13 yaş ve üzeri oyuncular için tasarlandı. Bu, geliştiricinin hedef kitleye dair kendi kararı.
Reklamların kendi ayrı eşiği var: 18. Bu eşik hem ödüllü reklamı hem de on haftada bir açılan otomatik reklamı kapsıyor; oyunun hedef kitlesi değil, yalnız reklam yolunun açılıp açılmayacağını belirliyor. Eşiğin altındaki ya da doğum yılını paylaşmayan oyuncu oyunun tamamını, kariyerlerini ve kayıtlarını kullanmaya devam ediyor; yalnız reklamlar ve ödüllü reklamın günlük ödülü kapalı kalıyor ve yerine başka bir kazanç konmuyor. Mağaza bu eşikten ayrı: satın alma doğum yılı beyanına bağlı değil, Google Play hesabın üzerinden yürüyor.
Beyan senin kendi bildiriminden ibaret; doğrulanmıyor. Yalnız yıl saklandığı için doğum gününün geçip geçmediği bilinmiyor ve küçük yaş kabul ediliyor — bu yüzden eşiğe ulaşman, doğum tarihine göre bir yıla kadar geç görülebilir.
Oyun, doğum yılı dışında hiçbir oyuncudan kişisel bilgi istemiyor ve bir oyuncuya dair hiçbir şeyi kendiliğinden geliştiriciye göndermiyor. Ebeveyn ya da vasi olarak oyunla ilgili bir sorun varsa — ya da gönderilmiş bir destek mesajının silinmesini istiyorsan — xahkeee@gmail.com adresine yazabilirsin.
Bu web sitesi
Bu site, GitHub Pages üzerinde barındırılan durağan sayfalardan oluşuyor. Analitik yok, reklam yok, takip pikseli yok, çerez banner'ı yok, iletişim formu yok, üçüncü taraf font ya da betik yok. Site kendine ait çerez de yerleştirmiyor.
Barındırıcı olarak GitHub, bir GitHub Pages sitesi ziyaret edildiğinde güvenlik amacıyla ziyaretçilerin IP adreslerini kaydediyor. Bu kayıt tutma GitHub'a ait, oyundan tamamen ayrı ve GitHub Gizlilik Bildirimi kapsamında. Geliştirici bu günlükleri almıyor.
Bu metindeki değişiklikler
Bu metin değiştiğinde sayfanın başındaki "Son güncelleme" tarihi de değişir. Güncel sürüm her zaman şu adreste durur:
https://xahke.github.io/privacy/pro-football-agent/tr.html
Uygulamanın reklam davranışı değişirse bu metin, o sürüm yayımlanmadan önce güncellenecek. Bugün uygulama Google AdMob üzerinden gerçek reklam gösteriyor ve aracı reklam ağı yok. Aynısı satın alma tarafı için de geçerli: ürünlerin kapsamı ya da nasıl çalıştıkları değişirse bu metin de o sürümden önce güncellenecek.
İletişim
Bu metinle ya da verilerinle ilgili her soru için: xahkeee@gmail.com.
Bu belge English olarak da mevcut. İki sürüm aynı şeyi anlatıyor; bir gün çelişirlerse bu bir hatadır — lütfen yukarıdaki adrese bildir.